ひどく落ち込む · 非常に悲しむ
大切な試験に落ちたり、可愛がっていたペットを亡くしたりした時など、心が引き裂かれるような深い悲しみや苦痛を感じたことはありますか？💔 'take it hard'は、そのような不幸な出来事に対して、人が深く悲しんだり、ひどく落ち込んだりする様子を表すのにぴったりの表現です。たいてい、個人的に大きな影響を与えることに対して使われます。まるで心が地面に沈み込むような感覚ですね！
💡 **ポイント！** 'take it hard'は強い感情的な反応を示しますが、誰かが慰めや理解を必要としている時によく使われます。例えば、「Don't take it too hard.（あまり気にしないでね・落ち込まないでね）」のように言って、相手を安心させることもできますよ。これは「take something to heart」（アドバイスや批判を真剣に受け止めること）とは異なります。「take it hard」は、困難な状況がもたらす感情的な影響に特化しています。
「take it hard」を最も適切に使える状況は次のうちどれですか？ A. 🥳 友人が大きなプロジェクトで成功を収めて喜んでいる時。 B. 😥 大切なペットを亡くし、友人がひどく悲しんでいる時。 C. 😴 深夜までテレビを見ていて、眠気を感じている時。