（話を）鵜呑みにしない · 話半分に聞く
友達がとんでもない噂話や、ちょっと信じがたいような大げさな話をしてきた時！🤯 この表現は、健全な疑いの目を持つことが大切で、特に根拠のない情報や誇張された話に感情を揺さぶられないようにするのにぴったりです。冷静な態度を保ちましょう！😎
💡 **豆知識!** この表現は古代ローマ時代にさかのぼります。博物学者のプリニウスが、毒の解毒剤に「少量の塩（a grain of salt）」が含まれると記したことから来ています。🧂 つまり、潜在的に「毒」となりうる情報も、塩と一緒に取ることで、悪影響なく「飲み込みやすく」なるという意味合いで使われるようになりました。全てを鵜呑みにせず、冷静に判断する賢さを持ちましょうね！😉
センセーショナルだけど、誇張されているか真実ではないかもしれないと疑うニュースを聞いた状況に、最も適した英語表現は？ A. to make a mountain out of a molehill B. to take something with a grain of salt C. to bite off more than you can chew