心配で眠れない · 夜遅くまで気にする
私たち、みんな経験ありますよね！😔 この表現は、考えすぎて頭が休まらない夜にぴったりです。大事なプレゼンや難しい決断、あるいは昼間のちょっとした気まずい会話のせいで、夜中に目が冴えてしまうことってありませんか？🤯 眠りを妨げる不安や心配な気持ちを完璧に表しています！
💡 **ここがポイント！** 「to be kept up at night」は、たいてい心配事で眠れない状況で使われますが、時にはワクワクするような期待で眠れない時にも軽く使えます！例えば、「旅行のことでワクワクして、夜眠れないんです！」のように。😉 でも、基本的には「心配で」という意味合いが強いので、状況を明確にすることが大切です！深刻な心配事なら、何が気になっているのか付け加えるとGOOD！
友人が、翌日の大切な就職面接のことでずっと考えてしまい、一晩中眠れなかったと言っています。この状況を最もよく表す英語の表現は何でしょう？ A. to hit the road B. to be kept up at night C. to bite the bullet