一時的に弱気になる · 誘惑や感情に負ける
「これ、やっちゃダメだよね…」って思っているのに、心の奥底で「今回だけは！」という誘惑の声が聞こえてきたこと、ありませんか？🤔 まさにそんな時が「to have a moment of weakness」なんです！食欲に負けたり、仕事を後回しにしたり、感情的になってしまったりする時にぴったりの表現ですよ。🍩 先延ばしモンスター 😈
💡 **役立つヒント！** この表現は、一時的な判断力の低下や意志の弱さを意味し、重大な性格の欠陥を指すわけではありません。😅 ユーモラスに、または少し申し訳なさそうに使うことができます。例えば、「健康的な食生活を心がけていたんだけど、ちょっと弱気になってドーナツを買っちゃった！」🍩 のように、とても共感できる表現ですね！
「to have a moment of weakness」を最もよく表す状況は？ A. 💪 食後にデザートを食べたい衝動にうまく抵抗した。 B. 🍩 ダイエット中だったのに、衝動的にクッキーを箱ごと全部食べてしまった。 C. 🧘♀️ ストレスを感じながらも、落ち着いて瞑想した。