過去の出来事や記憶に苦しめられ続ける · 嫌なことを忘れられない
過去の出来事や、自分が犯したミス、あるいは特定の記憶が頭から離れず、ずっと苦しめられている時にぴったりの表現です！👻 文字通り幽霊に憑かれているわけではなく、心に残り続けて不快な気持ちにさせる、しつこい感情的な重荷がある場合に使えます。忘れようとしても忘れられないメロディーが頭の中で鳴り続けているようなイメージですね。🎵➡️😩
💡 **使い方ポイント！** 「to be haunted by something」は、文字通り幽霊に「取り憑かれる」ことを意味するよりも、過去の経験に関連する罪悪感、後悔、恐れ、悲しみなどの強く、持続する感情を表すのに使われます。耳に残る歌について使うことはあまりありませんが、時にはそんな風に感じることもありますよね！😉 深い感情的な影響を表現する力強い言い方です。
「to be haunted by something」を使うのに最も適切な状況は？ A. 😄 仕事での昇進を喜んで祝っている時。 B. 😔 何年も前の見逃した機会について考え続けている時。 C. 💡 新しいプロジェクトの素晴らしいアイデアを思いついた時。