計画していたことに対して、急に不安になったり尻込みしたりすること · 怖じ気づく
スカイダイビングのような大冒険を計画したと想像してみてください！😱 でも、ジャンプの直前になって、急に強い恐怖とためらいが押し寄せてくる。それこそが「get cold feet」なんです！この表現は、以前決意したことに対して、土壇場になって湧き上がる疑いや不安、緊張から、やめたくなるような気持ちを完璧に表します。結婚や転職のような大きな人生の決断にもよく使われますよ。
💡 **なぜ「冷たい足」なのでしょう？** ある説では、兵士が戦いの前に足が冷たくなり、逃げ出したくなったことから来ていると言われています。別の説では、ポーカープレイヤーが勇気を失い、テーブルの下に長くいて文字通り「冷たい足」になったことから、という話もあります！😂 文字通り足が冷たいという意味ではなく、緊張したりためらったりする気持ちを表すときに使うと覚えておいてくださいね。もっとドラマチックではない状況、例えば「彼をデートに誘おうとしたんだけど、土壇場で怖じ気づいちゃった（I got cold feet at the last minute）」のようにも使えますよ。
「get cold feet」を最も適切に使える状況は？ A. とても難しい課題を成功させた時。 B. 結婚式の直前になって怖くなり、結婚を取りやめることに決めた時。 C. うっかり靴を左右逆にして履いてしまった時。