목이 메다 · 울컥하다
😭 너무 감동받거나 긴장해서 목구멍에 뭔가 턱 걸린 듯한 느낌이 들어서 말이 잘 안 나올 때 있으셨나요? 바로 그때 쓰는 표현이랍니다! 극심한 슬픔, 진심 어린 감사, 또는 중요한 순간을 앞둔 엄청난 긴장감 등 강렬한 감정을 생생하게 전달할 때 아주 유용해요!
💡 **꿀팁 방출!** 이 표현은 강한 감정 때문에 목에 마치 '덩어리(lump)'가 걸린 것 같은 물리적인 느낌을 말해요. 😭 울음이 터지기 직전이거나, 깊이 감동받았을 때, 또는 엄청 긴장했을 때 자주 사용된답니다. 하지만 진짜 목에 뭐가 걸린 거랑 헷갈리시면 안 돼요! 그건 응급 상황이니까요! 😂
다음 중 'have a lump in your throat'를 가장 자연스럽게 사용할 수 있는 상황은? A. 🌶️ 아주 매운 고추를 먹은 후. B. 💖 가장 친한 친구의 결혼식에서 축사를 하려는데 감정이 북받쳐 오를 때. C. 🎤 노래방에서 신나게 노래를 부르고 있을 때.