곧이곧대로 믿지 않다 · 액면 그대로 받아들이지 않다
친구가 과장된 이야기나 터무니없는 소문을 전할 때! 😱 또는 엄청 자극적이지만 좀 믿기 어려운 뉴스를 접했을 때, 이 표현이 찰떡이에요. 감정적으로 흔들리지 않고 건강한 의심을 유지하며, 섣불리 판단하지 않겠다는 쿨내 진동하는 태도를 보여줄 수 있답니다! 😉
💡 **꿀팁 방출!** 이 표현은 고대 로마 시대로 거슬러 올라가는데요. 박물학자 플리니우스(Pliny the Elder)가 독극물 해독제에 '소금 한 알'이 들어간다고 기록한 것에서 유래했어요. 🧂 즉, 잠재적으로 '독이 될' 수 있는 정보를 소금 한 알처럼 적절히 곁들여 먹으면 해롭지 않게 '삼킬' 수 있다는 의미죠! 모든 것을 맹목적으로 믿기보다 분별력을 가지라는 멋진 조언이 담겨있답니다. 😎
믿기 어려울 정도로 자극적인 소식을 들었지만, 과장되었거나 사실이 아닐 수 있다고 의심하는 상황에 가장 적절한 영어 표현은? A. to make a mountain out of a molehill B. to take something with a grain of salt C. to bite off more than you can chew