쇼핑하고 싶어 안달 나다 · 쇼핑으로 기분 전환하다
옷장은 터질 것 같지만 마음은 허전할 때 있으셨나요? 🛍️ 바로 이럴 때! 기분 전환을 위해 무조건 쇼핑을 가야만 할 것 같은 강한 충동을 느낄 때 쓰는 표현이에요! ✨ 특정 물건이 필요한 것보다는, 쇼핑이라는 행위 자체로 스트레스를 풀고 싶을 때 사용한답니다. '소비 요법 (retail therapy)'과 비슷하지만, 좀 더 '급하게 쇼핑이 필요하다'는 뉘앙스가 강해요.
🚨 **꿀팁 방출!** 'retail therapy'가 쇼핑으로 기분 전환하는 일반적인 개념이라면, 'to need a retail fix'는 말 그대로 '쇼핑 주사(fix)'를 맞아야 할 것 같은, 즉각적이고 강렬한 욕구를 뜻해요. 😅 필요한 물건이 없어도 그냥 쇼핑 자체가 하고 싶을 때 유머러스하게 쓸 수 있어요. 하지만 지갑 사정은 고려해야겠죠? 😉💸
친구가 '이번 주 너무 스트레스 받아서, 기분 전환 겸 뭐라도 새로 사야 할 것 같아'라고 말했습니다. 이 친구의 심정을 가장 잘 나타내는 영어 표현은? A. to save money B. to need a retail fix C. to make a list