엄청 비싸다 · 돈이 너무 많이 든다
진열된 물건을 보고 '와, 이거 진짜 예쁘다!' 싶어서 가격표를 봤는데... 헉! 소리가 절로 나올 때 있잖아요? 😱 이 표현은 너무 비싸서 팔다리라도 팔아야 살 수 있을 것 같은 (물론 농담이죠! 😂) 어마어마한 가격의 물건을 묘사할 때 딱이에요! (걱정 마세요, 그냥 재미있는 과장 표현이랍니다!)
💡 **꿀팁 방출!** 이 표현은 주로 'it'이나 'that'과 함께 쓰입니다. 예를 들어, 'That new smartphone *costs an arm and a leg*!' (저 새 스마트폰은 진짜 엄청 비싸요!) 또는 'Buying a house in this city *costs an arm and a leg*.' (이 도시에서 집을 사는 건 돈이 엄청나게 들어요.)처럼요. 가격이 너무 비싸서 놀랐을 때, 그 놀라움을 과장해서 전달하는 생생한 표현이랍니다! 💰
다음 중 'to cost an arm and a leg'를 가장 적절하게 사용할 수 있는 상황은? A. 🏷️ 친구에게 방금 산 아주 저렴한 운동화를 자랑할 때. B. 💸 백화점에서 본 다이아몬드 목걸이 가격에 충격받았을 때. C. 💰 중고 서점에서 5천 원짜리 책을 발견하고 기뻐할 때.