밤늦게까지 일하다 · 밤샘 근무하다
마감 기한이 코앞이라 밤샘 작업을 해야 할 때, 아니면 중요한 프로젝트나 시험 때문에 밤늦게까지 집중해서 일하거나 공부할 때 딱 맞는 표현이에요! 🌙✨ 당신의 엄청난 열정과 노력을 보여줄 수 있죠.
💡 **유래 이야기!** 이 표현은 전기가 없던 시절, 사람들이 밤이 되면 기름 램프(흔히 '심야 등유' 또는 'midnight oil')를 켜서 밤늦게까지 일하거나 공부했던 것에서 유래했어요. 말 그대로 램프의 기름을 태우면서 늦게까지 일했다는 의미랍니다! 🔥 어떤 일에 대한 진지한 헌신을 표현하고 싶을 때 기억해 두세요.
'burn the midnight oil'은 보통 언제 사용하나요? A. 💤 TV를 보며 편안한 저녁 시간을 즐기고 있을 때. B. 👩💻 중요한 고객을 위한 발표를 끝내기 위해 새벽 3시까지 일하고 있을 때. C. 🏃♂️ 이른 아침 조깅을 나갈 때.