많은 것을 힘들게 헤치고 나가다 · 수많은 선택지를 꼼꼼히 살피다
상상해 보세요! 거대한 백화점에 가서 청바지를 찾는데, 수백 벌이 진열되어 있는 거예요. 😱 눈이 휘둥그레지고 '이거 오늘 안에 못 고르겠다' 싶을 때, 바로 'to wade through'를 쓰는 거죠! 수많은 선택지 속에서 힘들게 고르는 노력을 완벽하게 표현해 준답니다. 🛍️🧐
💡 **활용 꿀팁!** 이 표현은 쇼핑할 때만 쓰는 게 아니에요! 서류가 산더미처럼 쌓여 있을 때 ('wading through documents'), 복잡한 정보 속에서 헤매고 있을 때 ('wading through data'), 심지어 진짜 흙탕물을 걸어갈 때도 ('wading through the river') 쓸 수 있답니다. 쇼핑 상황에서는 선택지가 너무 많아서 고르기 힘들 때의 노력을 강조할 때 딱이에요! 마치 '물건의 바다를 헤치고 나가는' 느낌이라고 생각하시면 돼요! 🌊🛍️
수백 권의 책 중에서 특정 소설 한 권을 찾으려고 대형 서점에 갔습니다. 당신의 상황을 가장 잘 설명하는 영어 표현은? A. to sail smoothly B. to wade through C. to sprint past