гора с плеч · стало легче
Это выражение идеально подходит для тех моментов, когда большая забота или ответственность наконец-то исчезает! 🥳 Это фантастическое чувство облегчения после стрессовой ситуации или задачи. Представьте, что с вас вдруг сняли тяжелый рюкзак с заботами – ах, чистое блаженство!
💡 **Полезный совет!** Эта идиома относится к эмоциональному или умственному облегчению, а не к физической ноше. 🧘♀️ Вы также можете усилить ее, сказав: 'That's a **huge** load off my mind!', чтобы показать, насколько значительным было это облегчение. Используйте ее, когда закончили большой проект, получили хорошие новости или погасили долг!
Ваш друг только что признался, что случайно удалил файл вашего проекта, но тут же нашел резервную копию. Какое английское выражение вы бы использовали в этой ситуации естественнее всего? A. It's a real headache. B. That's a load off my mind! C. It's no big deal.