приложить дополнительные усилия · сделать больше, чем ожидалось
Знаешь, бывают моменты, когда ты ищешь что-то *очень особенное* и наконец находишь магазин или человека, который помогает тебе получить именно то, что нужно? Вот это и есть "to go the extra mile"! ✨ Это означает приложить дополнительные усилия, превышающие обычные ожидания. Представь продавца, который помогает тебе найти редкую винтажную куртку, или бренд, который предлагает потрясающую послепродажную поддержку. Они действительно делают больше, чем требуется!
Твой друг рассказывает тебе о продавце-консультанте, который потратил час, помогая ему найти идеальный подарок, даже обзвонив другие филиалы. Какое английское выражение лучше всего описывает действия продавца-консультанта? A. to play hard to get B. to cut corners C. to go the extra mile
💡 Эта идиома подходит не только для шопинга! Ты можешь использовать ее в любой ситуации, когда кто-то (или ты сам!) прилагает дополнительные усилия. Например: 'Мой коллега всегда go the extra mile, чтобы помочь нашей команде добиться успеха.' Это отличный комплимент, чтобы выразить благодарность за усердную работу! 🙌