предложить идею, чтобы узнать мнение других · высказать что-то, чтобы получить обратную связь
Представьте, у вас есть блестящая новая идея для проекта или стратегии, но вы еще не готовы официально ее представить. Вы просто хотите узнать, как на нее отреагируют ваша команда или начальник. 🤔 Вот тут-то 'run something up the flagpole' и пригодится! Это как пробный запуск для ваших мыслей. 🚀
Когда вы обычно используете 'run an idea up the flagpole'? A. Когда вы хотите непринужденно узнать первоначальную реакцию на новую концепцию, прежде чем дорабатывать ее. B. Когда вы официально представляете полностью разработанный бизнес-план инвесторам. C. Когда вы рассказываете кому-то секрет, который должен знать только он.
💡 Эта идиома — забавный, неформальный способ 'прощупать почву' с новой концепцией. Она подразумевает, что вы еще не полностью 'за', но открыты для обратной связи. Идеально подходит для мозговых штурмов или непринужденных бесед. Только помните, что она чаще встречается в американском английском, чем в британском! 😉