струсить · испугаться в последний момент
Представь, что ты запланировал огромное приключение, например, прыжок с парашютом! 😱 Но прямо перед прыжком тебя вдруг охватывает сильный страх и сомнение. Вот это и есть 'get cold feet'! 🥶 Это отлично описывает предсвадебные сомнения или нервозность в последний момент, которые заставляют тебя отказаться от того, что ты раньше планировал. Часто используется и для важных жизненных решений, таких как брак или новая работа.
💡 **Почему 'холодные ноги'?** Некоторые говорят, что это пошло от солдат, у которых мерзли ноги перед битвой, заставляя их хотеть убежать. Другая теория предполагает, что это от игрока в покер, который потерял мужество и буквально имел 'холодные ноги' от слишком долгого сидения под столом! 😂 Помни, дело не в том, что ноги буквально холодные, а в чувстве нервозности или нерешительности. Ты также можешь использовать это для менее драматичных ситуаций, например: 'Я почти пригласил его на свидание, но в последний момент струсил (I got cold feet at the last minute)'.
Когда ты наиболее уместно используешь выражение 'get cold feet'? A. Когда успешно завершаешь очень сложную задачу. B. Когда решаешь отменить свою свадьбу прямо перед церемонией, потому что боишься. C. Когда случайно надеваешь обувь не на ту ногу.