с трудом пробираться через большое количество чего-либо · тщательно просматривать множество вариантов
Представь, что ты в огромном универмаге, и там буквально сотни джинсов на полках. Твои глаза начинают слипаться, и ты понимаешь, что это надолго. Вот тогда ты и 'wade through' все эти варианты! Это прекрасно передает усилие, необходимое для просеивания огромного выбора. 😱🛍️
💡 **На заметку!** Это выражение используется не только для шопинга! Ты также можешь его использовать для большого количества бумажной работы ('wading through documents'), сложной информации ('wading through data') или даже буквально для грязной воды ('wading through the river'). Но в контексте шопинга оно подчеркивает огромный объем и усилия, связанные с принятием решения. Думай об этом как о 'продираться сквозь море вещей'! 🌊🧐
Вы находитесь в огромном книжном магазине и пытаетесь найти один конкретный роман среди сотен названий. Какое английское выражение описывает вашу задачу? A. to sail smoothly B. to wade through C. to sprint past