把某事放在心上并感到受伤 · 认真对待建议
你有没有过这样的经历，收到一个反馈或评论，然后它就一直在你脑海里回荡，让你挥之不去？😢 这个表达非常适合当你让他人的话——尤其是批评——深深地影响到你，让你感到沮丧甚至受伤的时候。就好像你的心变成了一块吸收强烈情绪的海绵！💔
💡 **小贴士！** 尽管 'take something to heart' 通常暗示负面反应（因批评而感到受伤），但它也可以积极使用哦！例如，如果你 'take someone's advice to heart'，意思是你真心采纳并付诸行动。所以，它指的是深刻的思考和重视，无论是面对痛苦还是智慧！😉 不过请注意，它更常用于你因为别人说的话而感到有些难过的时候。🙏
什么时候最适合使用 'take something to heart'？ A. 当你完全忽视朋友的有用建议时。 B. 当你因为有人批评你的工作而感到真心难过时。 C. 当你很快忘记导师的重要忠告时。