对某事持保留态度 · 不要完全相信
当你听到一些劲爆的八卦🌶️或者一个听起来有点太好以至于不像是真的的离奇故事时,这个表达就太完美了。它指的是保持健康的怀疑态度,不要让信息(尤其是不经证实或夸大其词的!)过度影响你的情绪。保持冷静!
💡 **冷知识!** 这个习语可以追溯到古罗马时代。老普林尼曾写到一种含有“一粒盐”的解毒剂。因此,“带着一粒盐来听某事”形象地意味着它能让潜在“有毒”或难以接受的信息更容易“消化”,而不会产生负面影响!它提醒你要有辨别力,不要盲目相信你听到的一切。😉
当你听到一则听起来耸人听闻,但你怀疑可能言过其实或不真实的新闻时,哪个英语表达最适合这种情况? A. to make a mountain out of a molehill B. to take something with a grain of salt C. to bite off more than you can chew