sich besonders anstrengen · Umstände machen
Stell dir vor, du möchtest unbedingt einen ganz bestimmten, schwer zu findenden Artikel haben, oder du möchtest exzellenten Kundenservice bieten. Dieser Ausdruck ist perfekt, um den zusätzlichen Aufwand zu beschreiben, den jemand betreibt, sei es du auf der Suche nach einem einzigartigen Geschenk oder ein Verkäufer, der dir hilft, das Last-Minute-Geschenk aufzuspüren! 🕵️♀️🎁 Er zeigt Engagement über das Übliche hinaus.
Dieser Ausdruck betont bewusste Anstrengung und die Bereitschaft, sich für ein Ziel Unannehmlichkeiten zu machen. Beim Einkaufen hebt er oft exzellenten Kundenservice hervor („The salesperson went out of their way to find my size!“) oder persönliche Hingabe („I went out of my way to visit three different malls to find these shoes!“). Denk daran, er impliziert *mehr* als nur eine normale Anstrengung.
Deine Freundin Jane wollte eine ganz bestimmte Vintage-Jacke, die nur in einer kleinen Boutique weit entfernt erhältlich war. Sie reiste quer durch die Stadt, tätigte mehrere Anrufe und fand sie schließlich. Welcher englische Ausdruck beschreibt ihre Bemühungen am besten? A. to hit the jackpot B. to go out of one's way C. to get a good deal