hacer un esfuerzo extra · molestarse por algo
Imagina que realmente quieres un artículo específico y difícil de encontrar, o que quieres brindar un excelente servicio al cliente. Esta frase es perfecta para describir el esfuerzo adicional que alguien hace, ya seas tú buscando un regalo único o un dependiente ayudándote a encontrar ese regalo de último minuto. 🕵️♀️🎁 ¡Demuestra una dedicación fuera de lo común!
Esta expresión enfatiza el esfuerzo consciente y la voluntad de incomodarse por un objetivo. Al ir de compras, a menudo destaca un excelente servicio al cliente ("The salesperson went out of their way to find my size!") o una dedicación personal ("I went out of my way to visit three different malls to find these shoes!"). Recuerda, implica *más* que un esfuerzo normal.
Tu amiga Jane quería una chaqueta vintage muy específica que solo estaba disponible en una pequeña boutique muy lejos. Viajó por toda la ciudad, hizo varias llamadas y finalmente la encontró. ¿Qué expresión en inglés describe mejor su esfuerzo? A. to hit the jackpot B. to go out of one's way C. to get a good deal