緊張している · 不安に思っている · ハラハラしている
この表現は、試験や面接、大切な知らせを待っている時など、誰かが何かについて明らかに不安や緊張を感じている時にぴったりです!😬 心配しすぎて、文字通り爪を噛んでしまうほどだという気持ちを表します!
💡 **豆知識!** このイディオムは文字通り爪を噛む行為を表しますが、実際に爪を噛んでいなくても使うことができます!「結果を待っていて爪を噛むほど緊張している」と言うように、強い不安や期待感を伝えるために使われます!💅
「to bite your nails」を使うのに最も適切な状況は? A. 🥳 友達と誕生日を祝っている。 B. 😬 重要な試験の結果をハラハラしながら待っている。 C. 🧘♀️ 静かな部屋で穏やかに瞑想している。