急に不安になったり、怖くなったりする · 緊張して冷や汗をかく
大事なプレゼンテーションの直前や、フライト直前にパスポートを家に忘れてきたことに気づいた時を想像してみてください！😱 その時、急に襲ってくるパニックで手のひらに冷や汗をかくことがありますよね？まさにその状況を「to break into a cold sweat」と表現します。強烈な不安や恐怖を表すのにぴったりの表現です！😰
💡 **豆知識！** 「冷や汗（cold sweat）」という言葉の正確な起源は不明ですが、何世紀にもわたり、極度のストレスや恐怖に対する生理的反応として、恐怖や病気と関連付けられてきました。🥶 誰かが大災害をかろうじて回避したり、大きな間違いに気づいたりした時に「I broke into a cold sweat」と言うのを聞くかもしれませんね。これは彼らの恐怖や不安の激しさを強調する表現です。
友人が急遽スピーチをすることになり、涼しい部屋なのに極度に緊張して汗をかいたと言っています。その友人の気持ちを最もよく表す英語の表現は？ A. to be over the moon B. to break into a cold sweat C. to chill out