わざわざ頑張る · 特別な努力をする
特定の、なかなか見つからない商品がどうしても欲しい時や、素晴らしい顧客サービスを提供したい時を想像してみてください。🕵️♀️🎁 この表現は、あなたがユニークなギフトを探すためであれ、店員が土壇場のプレゼントを見つけるのを手伝うためであれ、誰かが普段以上の努力をすることを示すのにぴったりです！ 並々ならぬ献身を表します。
この表現は、目標のために意識的な努力と、あえて不便をいとわない姿勢を強調します。ショッピングにおいては、素晴らしい顧客サービス（「The salesperson went out of their way to find my size!」）や個人的な献身（「I went out of my way to visit three different malls to find these shoes!」）を強調する際によく使われます。単なる通常の努力以上のものを意味することを忘れないでください。
友達のジェーンは、遠く離れた小さなブティックでしか手に入らない、非常に特別なヴィンテージジャケットを欲しがっていました。彼女は街中を横断し、何度も電話をかけ、ついにそれを見つけました。彼女の努力を最もよく表す英語の表現は何ですか？ A. to hit the jackpot B. to go out of one's way C. to get a good deal