вдруг сильно испугаться или почувствовать тревогу · заметно нервничать из-за страха
Представь, что ты вот-вот должен сделать важную презентацию, или вдруг понял, что забыл паспорт дома прямо перед вылетом! 😱 Этот внезапный приступ паники, от которого ладони потеют? Это и есть «to break into a cold sweat». Идеально подходит для описания этого интенсивного, тревожного чувства! 😰
💡 **Историческая справка!** Хотя точное происхождение не совсем ясно, идея «холодного пота» веками ассоциировалась со страхом или болезнью, отражая физиологическую реакцию на сильный стресс или ужас. 🥶 Ты можешь услышать, как кто-то говорит «I broke into a cold sweat», когда он чудом избежал катастрофы или осознал большую ошибку! Это подчеркивает интенсивность их страха или тревоги.
Твой друг рассказывает, что ему пришлось произнести экспромтную речь, и он был очень нервным, чувствуя пот, несмотря на прохладную комнату. Какое английское выражение лучше всего описывает его состояние? A. to be over the moon B. to break into a cold sweat C. to chill out